10,000人｜達吉斯坦｜無聖經翻譯

蒼鬱的林間，溪水從廷迪人的家門前淙淙流過，走向溪谷野餐的路上，還有樹木沙沙的婆娑聲。溪水從一處小陡坡滑落，漸漸息了奔湧，在一個小溪谷裡匯出一汪安靜小潭，湖面是松綠石色的。至此終於明白，為何廷迪城鎮總能出現在俄羅斯南部的風景明信片上。

兩家的廷迪婦女穿着傳統服飾，綢亮的黑衣點綴着綠、黃、紅等鮮亮的顏色。她們駕輕就熟地在溪邊生火，動手做起玉米餅。在達吉斯坦偏僻的山間，這些傳統食物講求取材容易，能簡單自製烹煮。羊肉和麵餅用水煮滾後放在盆裡，再把干酪掰成小塊灑在其上。小男孩感謝真主的賞賜，便津津有味地嚼起干酪與麵包。

廷迪的孩子非常敬重父母，尤其視母親為最美麗、溫暖的存在她們悠閑地生活，雙手滿是操持家務的皺褶，卻沒有抱怨，臉上總是微笑，深深地愛着家庭。

孩子們從小在宗教和世俗教育上被嚴格要求，所以出了不少伊斯蘭神學家、科學家和老師。他們當中還沒有基督徒，也沒有母語聖經。

代禱文

天父，在寧靜中，我們歌唱讚美祢：「這是天父世界，我們側耳靜聽，宇宙唱歌，四圍響應，星辰作樂同聲。祢愛普及萬千，風吹草聲，知他經過，隨處能聽他言。」父啊，萬物皆祢所造，草木知祢是神，人更是按祢形象所造，本有尋求祢的渴望，可惜廷迪人沒有找到對的途徑來到祢面前；願祢賜下聖靈、打發使者，帶領他們借由耶穌基督，歸向萬有真正的源頭。願祢的聖靈如風吹拂，喚醒他們的心靈，能認識三一真神、明白因信稱義的奧祕。求你為廷迪人預備聖經譯本，吸引他們如同尼哥底母，使他們切慕真理，不被群體和傳統所困，謙卑地來到夫子耶穌面前問道。

奉主耶穌基督的名求，阿們！